去年の夏あたりから Traditional Japanese Tattoo Association 日本語で言えば「日本伝統刺青協会」というのを作って、アムステルダムの二代目・建尚さんと日本と刺青について海外に発信しています。
今回は龍について。記事と画は建尚さんです。
龍
龍の三つの部分、首から前足の付け根・前足の付け根から腰・腰から尻尾までの長さは同じである。これは三停（さんてい）と呼ばれ、天・海・地の三界を表す。
龍の九つの部分は他の動物に似ている。
・角は鹿（しか）
・耳は牛（うし）
・頭は駱駝（らくだ）
・目は兎（うさぎ）
・鱗は鯉（こい）
・爪は鷹（たか）
・掌は虎（とら）
・腹は蛟（みずち）
・首は蛇（へび）
これを九似（きゅうじ）という。
龍の姿の特徴
・龍には背中に81の鱗を持つ
・口の近くに髭（触角）がある
・喉に逆鱗という逆さに生えた鱗がある
・銅鑼を鳴らした様な声で唸る
・喉に望みを叶える宝珠を持つ
・頭に山の形の博山がある
龍は全ての動物の祖先であり頂点でもあるので、一番良い瑞祥（吉兆）であると讃えられ、幸運の守護が龍の主な意味である。
伝説により龍には違う意味と説話があり、ごく一部を紹介しました。いずれ、他の話も致します。
文と画 建尚・二代目
（正確な翻訳ではありません）
龍については私も以前このブログの 刺青図柄の意味 龍 という記事で紹介しました。細部に少々異同がありますが、だいたいこんな感じですね。
「日本伝統刺青協会」これが海外でも反響が大きいんです。
刺青師・龍元
