三十六詩仙から三人 [とある社] 関東

ある時　関東のとある社に参拝しました。

脇障子。

両側とも　鯉の滝登り。

御本殿右面。

胴羽目は宋代の詩人　林逋りんぽ。

林和靖りんなせいとも言います。

山園の小梅

衆芳　揺落して　独り嬋妍せんけん（ここでは梅の事）たり
小園にて　風情を占め尽くす
疎影　横斜して　水　清浅
暗香　浮動して　月　黄昏
霜禽そうきん（ここでは鶴の事）下らんと欲して　先ず眼を偸む
粉蝶　如し知らば　合に魂を断つべし
幸に微吟の相い狎るべき有り
須いず　檀板と金樽とを

木鼻と海老虹梁。

海老虹梁の龍。

左面胴羽目は　李白観瀑と思われます。

唐代の詩人　李白の有名な「望廬山瀑布（廬山の瀑布を望む）」の詩が典拠とされます。

日は香炉を照らして　紫煙を生ず
遥かに看る瀑布の　前川に挂かるを
飛流直下　三千尺
疑うらくは是銀河の　九天より落つるかと

背面は確認してませんが　三十六詩仙の一人に数えられる寒山　と拾得があるそうです。

刺青師・龍元

048（2023.04.30）